The star of Brady Bunch who played Jan Brady listed his New York City condo