Chris Spaunhorst fatally shot at road rage incident on Christmas Day