Arcade Fire members win butler accused of sexual misconduct, regine Chassagne